vendredi 15 juin 2007
WISCONSIN - MARY RELINDES ELLIS
La famille Lucas vit dans le nord du Wisconsin, belle terre oubliée peuplée d'ouvriers européens immigrés et d'Indiens ojibwés.
En 1967, le père, John Lucas, miné par l'alcool, laisse leur ferme se délabrer et s'acharne violemment contre sa femme et ses deux fils, l'aîné James, fuit les coups en écoutant Elvis et s'engage dans les marines. Il est dirigé vers les jungles de guerre vietnamiennes.
Bill, le cadet, reste pour protéger sa mère, guidé seulement par l'esprit de son frère. Heureusement dans la ferme voisine, les Morriseau veillent sur lui et le soutiennent pendant le périlleux passage de l'enfance à l'âge d'homme.
Wisconsin, Mary Relindes Ellis
Editions Buchet*Chastel, 436 Pages, Mai 2007
(Traduit de l'Américain par Isabelle Maillet)
Roman Contemporain.
Les enfants ont un tel instinct de survie, nous dit Mary Relindes Ellis dans ses descriptions magnifiques des paysagesdu Midwest Américain, qu'ils trouvent dans la nature ce que leur environnement familial leur dénie. Et comme les anciens Ojibwés le savent depuis longtemps, ils y trouvent aussi la sagesse et la clairvoyance.
Mary Relindes Ellis signe ici un premier roman étonnant, obsédant, lyrique et rédempteur dans la lignée d'un Sherwood Anderson ou d'un Russell Banks.
Pat Conroy (auteur du Prince des marées) " Wisconsin est un roman fort et audacieux qui cherche un difficile équilibre entre la violence et le pardon, Ellis parle d'une famille à laquelle on ne voudrait surtout pas appartenir, mais qui n'en est pas moins inoubliable. Singulier et bouleversant."
Publishers Weekly " Ce livre sensible et mélancolique....explore le coeur troublé d'une famille de fermiers du Wisconsin. Un premier roman émouvant et par endroits magnifiquement poétique."
San Francisco Chronicle " Un premier roman lumineux....un livre profondément spirituel."
Chicago Tribune " Ambitieux, obsédant et souvent très beau. Ellis a écrit un livre passionnant et sincère, prélude à ce qui sera, j'espère, une longue carrière d'écrivain."
Booklist " Narrée par plusieurs voix, cette épopée des sentiments explore les thèmes de la guerre, de la perte et de la famille, montrant comment la douleur paralyse et la nature guérit."